«Making Progress»
Ursula Meyer. Academy of Fine Arts/Mythopoesis for Techno-Living Systems (2025).
«Calculating Intelligence»
In Stella Rollin, Eva Fischer, Jamila Grandits (eds.), coded manoeuvres. Cologne: Walther und Franz König.
«After Opacity. A Turn Towards Language, Again»
In Clara Herrmann, Elise Misao Hunchuck & Maya Indira Ganesh (eds.), The AI Anarchies Book. Berlin: Akademie der Künste (2024).
Translation: Texts by Tina M. Campt & Solveig Nelson
Translations (with Daphne Nechyba) for Steve McQueen: Bass Revisited. Schaulager Basel, Dia Art Foundation, Laurenz Stiftung (2025).
Translation: «Ausgeraubt»
Translation of «To be Looted» by Tayla Myree. In edition: Angewandte 12/24. Wien: Residenz Verlag (2024).
«Die lange Geschichte des Schwarzen Sterns»
Doreen Mende und Nelly Y. Pinkrah im Gespräch mit Eric Otieno Sumba. In Echos der Bründerlänger. Berlin: Archive Books (2023).
«The Long History of the Black Star»
Doreen Mende and Nelly Y. Pinkrah in conversation with Eric Otieno Sumba. In Echoes of the Brother Countries. Berlin: Archive Books (2023).
«‹Do anything now› – Grenzüberschreitung am Limit»
In Anna Tuschling, Andreas Sudmann & Bernhard J. Dotzler (eds.), ChatGPT und andere «Quatschmaschinen»: Gespräche mit Künstlicher Intelligenz. Bielefeld: transcript Verlag.
«Homeless at Home. Kritik der Dekolonisierung»
In Rosa Wolff & Oliver Zybok (eds.), KUNSTFORUM International «Heimat. Über ein Ambivalentes Gefühl», Vol. 291, pp. 86-91 (2023).
«A Library of the Now» (self-translated)
In A Space of Empathy: JOHN AKOMFRAH. Schirn Kunsthalle. Berlin: Archive Books (2023).
«On Revital Cohen's and Tuur van Balen's ‹Trapped in the Dream of the Other› and ‹Retour›»
In Boaz Levin & Kathrin Schönegg (eds.), Image Ecology. Berlin: Spector Books / C/O Berlin Foundation (2023).
«Editor's Note on ‹mobility› drop»
In Against Catastrophe ‹mobility› drop (2023).
«All that is solid melts into flow»
In Against Catastrophe ‹mobility› drop (2023).
«Einleitung»
Ömer Alkin, Jiré Emine Gözen & Nelly Y. Pinkrah. In X | Kein Lagebericht. Zeitschrift für Medienwissenschaften (ZfM), Issue 26 (2022).
«McLuhan unter Palmen. Über Orte des Denkens, Sprechens und Handelns»
Johannes Bruder & Nelly Y. Pinkrah. In Ömer Alkin, Jiré Emine Gözen & Nelly Y. Pinkrah (eds.), X | Kein Lagebericht. Zeitschrift für Medienwissenschaften (ZfM), Issue 26 (2022).
«Seeing through Clouds. Ein Gespräch mit Francis Hunger und Nelly Y. Pinkrah»
Uta M. Reindl & Ellen Wagner (eds.). In KUNSTFORUM International «Zukunftsressource Archiv – Kunst als Medium von Erinnerung und Imagination», Vol. 280, pp. 44-53 (2022).
«Im Schutz der Baumkronen»
In DIE EPILOG. Zeitschrift zur Gegenwartskunst – Hold On. Thema Kraft, No. 10 (2021).
«The Digital has been around for a while»
In Dossier Decolonizing the Digital, Gunda-Werner-Institut Feminism und Gender Democracy (2021).
Critique and the Digital
Erich Hörl, Nelly Y. Pinkrah & Lotte Warnsholdt (eds.). Berlin: Diaphanes/University of Chicago Press (2020).
«A Matter of Time…and other Things that cannot be determined»
Featured in ARE YOU FOR REAL? (2020).
«In Conversation with Nina Chanel Abney. Catering to the Imaginary for a Real World»
In Contemporary And (C&) Magazine (2020).
«The Digital has been around for a while»
In C& Print Issue #11: Conscious Codes, Anyone? Berlin: Contemporary And (C&), pp. 20-22 (2020).
«Programmierte Ungleichheit»
In Neues Deutschland (2020).
«Weaving Fabrics»
In Benjamin Busch & Lorenzo Sandoval (eds.), The Endotic Reader N.1. Berlin: The Institute for Endotic Research Press, pp. 58-65.
«Mein Paradies in Chemnitz»
In Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (2018).
«How Germany is in Denial of its Historical Racism today»
C& Center for Unfinished Business (2018) and Schirn Kunsthalle (2021).